10 dicembre 2006
posted by Verdescuro at 10:38 PM | Permalink
ARIETTA DIMENTICATA
Piange il mio cuore
come piove sulla città;
cos'è questo languore
che penetra nel mio cuore?
O dolce rumore della pioggia
sulla terra e sopra i tetti!
per un cuore che s'annoia,
oh, il canto della pioggia!
Piange senza ragione
questo cuore che s'accora.
Che! Nessun tradimento?
E' un lutto senza ragione.
Ed è la peggior pena
non sapere perché
senza odio e senza amore
il mio cuore ha tanta pena!
come piove sulla città;
cos'è questo languore
che penetra nel mio cuore?
O dolce rumore della pioggia
sulla terra e sopra i tetti!
per un cuore che s'annoia,
oh, il canto della pioggia!
Piange senza ragione
questo cuore che s'accora.
Che! Nessun tradimento?
E' un lutto senza ragione.
Ed è la peggior pena
non sapere perché
senza odio e senza amore
il mio cuore ha tanta pena!
Johann Heinrich Füssli, "Silence," 1799
Già, Fè c'hai preso proprio con quello che dicevo oggi.